Definition

1. Adjective:
   • Vile, mean, base, despicable: Describes a person, action, or quality that is morally low, contemptible, and without honor or dignity. It implies a profound lack of decency and scruples.

Usage Examples

• Adjective:
  • Hắn là một kẻ đê mạt, sẵn sàng phản bội bạn bè vì tiền. (He is a vile person, ready to betray friends for money.)
  • Những hành động đê mạt đó không thể nào được tha thứ. (Those despicable actions cannot be forgiven.)
  • Lòng đố kỵ và ích kỷ của anh ta thật là đê mạt. (His jealousy and selfishness are truly base.)

Advanced Usage

• Used in formal condemnation: The word is strong and is often used in formal speeches, literature, or serious accusations to express severe moral condemnation.

  • Tòa án lên án những tội ác đê mạt của bị cáo. (The court condemned the vile crimes of the defendant.)

• Used for emphatic contrast: Can be used to starkly contrast someone's actions with expected moral standards.

  • Từ một người bạn, hắn trở thành kẻ đê mạt nhất. (From a friend, he became the most despicable person.)

Variants and Related Words

• Đê tiện (adj): Mean, lowly, base. Often used interchangeably with "đê mạt," though "đê mạt" can carry a slightly stronger connotation of utter contemptibility.
• Hèn mạt (adj): Cowardly and base. Emphasizes both moral baseness and cowardice.
• Thấp hèn (adj): Lowly, ignoble. Focuses on low social or moral standing.

Synonyms

• Hèn hạ: Degenerate, abject.
• Bỉ ổi: Sordid, foul.
• Đáng khinh: Despicable, contemptible.

Related Idioms

• Đồ đê mạt: A strong derogatory phrase meaning "You vile/despicable creature!"

  • Đồ đê mạt! Mày không xứng đáng được gọi là người! (You vile creature! You don't deserve to be called a human!)

• Thủ đoạn đê mạt: Despicable/underhanded tactics.

  • Hắn dùng những thủ đoạn đê mạt để hạ gục đối thủ. (He used despicable tactics to bring down his opponent.)

1. Vile, mean